La Malasort du Pulp Bares

Ieri sera un amico (che conosce la mia passione per il polpo) mi ha girato una mail con questo pezzo di cultura barese ;)

‘Mmènz a tutt l’anmàl ca stònn o’mùnn

stè iùn ca ind a’mmàr, a’ffùnn a’ffùnn,

pass la vita sò jìnd a nu mod stran,

dìscjn ca iè fess e ca mà advent’anziàn.....

......U pulp!Tìnr d’cor, d’la plòs iè‘nnamràt

e stu fatt, sop alla terr, tant s’ha sputtanàt,

ca p’pizzcàu non gj’vol tand’esperiènz,

avàst nu spag, nu stezz d’plòs e la pascènz.

La chèdd du pulp,allòr, iè na vit’amàr,

ma u’chiù sfrtnàt iè cudd ca nàscj a Bbàr:

la vita so, iè normàl, all’ald vànn d’la tèrr,

ma ddò p’jìdd iè na traggèdj, iè pèscj d'na uèrr.

Appèn ven pizzcàt, accòm ved la prima lùscj,

all’anvàm nu muèzzc’ngàp, angòr s’n’fùscj;

e minz stirdsciùt, pu dlòr e pu scjkànd,

ind a’nnudd s’send’trà tutt l’malàndr.

Non fàscj’attìmb a pnzà: ”Ma cuss iè mmàtt?”...

Ca u’Barès u’auànd e u’accmmènz a sbatt

k’tutt la forz e l’nirv sop all chiangùn,

l’cirr s’arrzzèscjn e ièss tanda scjkùm.

La tortùr non ha frnùt, u Barès insìst

e fort scduèscj u’pulp ind o’canìstr:

cert, p’tutt esìst la nascìt, la vit e la mort,

ma chedd du pulp barès iè na vera malasòrt!